今週の礼拝（2023/05/28）メッセージです。（毎週日曜日１１時放送）
Welcome to Kyoto International Church
京都インターナショナルチャーチにようこそ！
皆さんのお越しを、心より歓迎いたします。
私たちの願いは、この町の全ての人々に、そして全世界に、福音の良きおとずれをお届けすることです。また、キリスト教の価値観から遠く離れている方々も、長い間教会に通ってこられた方々も、一つとなって、「神様を愛し、人を愛する」（敬天愛人）ことを通して、共にイエス様の弟子となってゆくことです。
KICは人生の「セカンドチャンス」を信じています。（二度だけでなく、三度でも四度でも！）人生は何度でもやり直せます。KICとは、不完全な人々が正直になれる、そして共に人生を生きる教会です。KICは新しく（2017年1月にスタート）、暖かく、誰もが歓迎され、重要であると感じられる教会です。私たちは、ここに皆さんの居場所があること、そして神様が皆さんのために素晴らしい計画をお持ちであると信じています。
ぜひ続けてKICの礼拝にご参加ください。
そしていつでも、気軽にお声がけ下さい。
皆さんとの出会いと友情を、心から神様に感謝します。
牧師 山中 知義
Welcome to KIC!
We are very happy that you have visited our website! We desire to proclaim the good news of the gospel all over this city and the world. For people who are far away from Christian values and those who have been in church for long time, our desire is to become disciples of Jesus Christ together by "loving God and loving people".
We believe in second chances (and third and fourth and so on…). We know we can start our lives over again. We are a church of imperfect people being honest and doing life together. KIC is a new (started in Jan, 2017), warm, and welcoming church where everyone is invited, included and important! We believe there is a place for you here and that God has great things planned for you.
Please continue attending KIC service.
Talk to us anytime!
We are grateful for this divine appointment and friendship with you!
Pastor Tomo Yamanaka
山中知義牧師の救いの証
極右翼国粋主義、ナチズム思想に心酔した父親の過激思想と暴力の中で育った山中知義牧師が、如何にイエス・キリストとの出会いを通して、その暗闇から解放されたかという体験談です。
Pastor Tomo's testimony
How a son of an extreme nationalist and German Nazism sympathizer survived domestic abuse and came to know Jesus Christ as his savior.
Venue Schedule 会場日程
April 5月
-
7(11am- ) 対面・In-Person Worship @ Kyoto Univ. YMCA (地塩寮）
-
14(11am- ) オンライン・Online Worship http://www.kicroom2.com
-
21 (11am- ) 対面・In-Person Worship @ Kyoto Univ. YMCA (地塩寮）
-
28 (11am- ) オンライン・Online Worship http://www.kicroom2.com
April 6月
-
4(11am- ) 対面・In-Person Worship @ Kyoto Univ. YMCA (地塩寮）
-
11(11am- ) オンライン・Online Worship http://www.kicroom2.com
-
18 (11am- ) 対面・In-Person Worship @ Kyoto Univ. YMCA (地塩寮）
-
25 (11am- ) オンライン・Online Worship http://www.kicroom2.com
地塩寮／京都大学YMCA
https://goo.gl/maps/nJG8RU6VtwjNcLpR7
現在、KICは、この地塩寮を対面礼拝時のメイン会場として使用させて頂いています。専用駐車場に限りがございます。ご来会の際は、近隣のコインパーキング場をご利用ください。
・キョウテク中阿達町パーキング（20分100円・徒歩1分半）
・コンセプトまりこminiパーキング（30分200円・徒歩3分）
・コンセプトコスモminiパーキング（60分200円・徒歩3分）
CHIENRYO / Kyoto University YMCA
https://goo.gl/maps/nJG8RU6VtwjNcLpR7
KIC currently uses CHIENRYO as its main venue for in-person worship services. There is very limited parking space, so please use the coin-operated parking lots in the neighborhood.
・Kyotech Naka Adacho Parking (100 Yen/20 min, 1.5 min walk)
・Concept Mariko mini parking (200 Yen/30 min, 3-minute walk)
・Concept Cosmo mini parking (200 Yen/60 min, 3-minute walk)
京都大学YMCA「地塩寮」は、京都大学内にある寮で、YMCA (Young Men's Christian Association) の運営する寮として、大正2年（1913年）に開設されました。地塩寮の名前は、「あなた方は世の塩である。」（マタイの福音書5章13節）に由来しています。
地塩寮は、日本のYMCAがアメリカのYMCAからの支援を受けて建設したもので、アメリカ人建築家のウィリアム・メレル・ヴォーリズが設計を担当しました。地塩寮は、ヴォーリズの代表作の一つとして知られ、西洋と日本の文化を融合した独自の建築様式が特徴的です。寮の建物は、和風の曲線的な屋根と欧風のアーチを組み合わせたもので、内部には畳敷きの和室と洋室が配置されています。現在、地塩寮は京都大学の寮として利用されていますが、建物の歴史的価値が認められ、1999年に国の有形文化財に指定されています。
今日、様々な文化、言語、国籍を背景に持つ私たちKICが、このような歴史と文化的価値を豊かに持つ建物で、礼拝を捧げることが出来ることに、深い感動を覚えずにはおれません。日本宣教のために、多くの祈りと汗と涙を残してくれた、国内外の先人たちの心と共に、これからもキリストにお仕えしていきたいと思っています。
The Kyoto University YMCA "Chienryo" is located on the campus of Kyoto University and was established in 1913 as a dormitory run by the YMCA (Young Men's Christian Association). The name "Chienryo" is derived from the scripture, "You are the salt of the world." (Matthew 5:13).
The Chienryo was built by the YMCA of Japan with support from the YMCA of America and designed by American architect William Merrell Vories. Chienryo is known as one of Vories' masterpieces and is characterized by its unique architectural style that blends Western and Japanese cultures. The dormitory building combines a Japanese-style curved roof with European-style arches, and the interior is furnished with Japanese-style tatami mat rooms and Western-style rooms. Although the Chienryo is currently used as a dormitory of Kyoto University, the building was designated as a Tangible Cultural Property of Japan in 1999 in recognition of its historical value.
We are very grateful that we KIC, with our diverse cultural, linguistic, and national backgrounds, are able to worship in a building with such a rich history and cultural value. We desire to continue worshipping and serving Jesus Christ with the hearts of those predecessors who have left behind many prayers, sweat, and tears for the missionary work in Japan.